Democrats in New York adopted a new congressional map on Wednesday, using their supermajorities in the State Legislature to draw district lines that would improve their chances of winning the House majority in November, but not drastically.